Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [1]het woord van Samuel geschiedde aan gans Israel. En Israel toog uit, den Filistijnen tegemoet, ten strijde, en legerde zich bij [2]Eben-haezer, maar de Filistijnen legerden zich bij [3]Afek. 1. Dat is, de profetie, die Samuel van den Heere geopenbaard was, heeft hij het volk verkondigd, en is volbracht; zie hfdst.3 vs.11,21. 2. Dat is, steen der hulpe, helpsteen. Deze plaats heeft eerst naderhand dezen naam gekregen. Zie onder, hfdst.7 vs.12; alzo wordt Luz Gen.12: Bethel genoemd, welken naam Jakob deze plaats lang daarna eerst gegeven heeft; Gen.28:. 3. Een stad in den stam van Juda gelegen; Joz.15:53. Doch er is een ander Afek in den stam van Isschaschar, hfdst.29:; ook een in den stam van Aser, Joz.19:30; Richt.1:31.